用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 | 社会
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 文化 >> 文化研究 >> 正文
网民在网上散布甲型H1N…
工信部通报解释大面积互…
网上择日
互联网上的文学风景——…
互联网时代的中文诗歌
最新热门    
 
互联网上的文学风景——我国网络文学现状调查与走势分析

时间:2009-8-8 16:44:18  来源:不详

申博太阳城游戏登入 www.ddg55.com 【内容提要】在人类精神文化的迁徙过程中,必然产生不同话语权力间的矛盾或互文现象。在这个过程 中,尽管表面看来会有此文化被彼文化同化或取代的现象,但究其实质,文化交叉流动的过 程一般不是吞并性或取代性的,而是此文化和彼文化或多文化间的相互选择、相互整合的过 程;在交叉过程中形成一种相互包容的平衡机制,这种平衡机制的形成决定了多文化的交叉 过程是一个动态的,以多文化中主体文化的自身关怀为参照而不断变化的过程。

【关 键 词】话语逻各斯/文化“图式”/跨文化交流/平衡机制/交际性

【正    文】

            一

    人类在长期的生存斗争中创造了丰富多彩的人类文化,又在生存过程中不断地使多彩的文 化相互交流输送。在文化迁徙活动中,主体意识起着主导的作用。

    文化的迁徙交叉过程一般包含着两个方面:传播和接受。文化传播活动的目的性很强,带 有争夺他文化的接受者,或同化他文化的旨意。由于文化具有一种主观性很强的意识形态性 ,因而在传播(交流)时必然带有这种主观性。将一切他文化视为“异”,就是文化交流中文 化信息发出(输送)者主体意识的表现。交流的主体一方通常是以“操纵”者的面目出现的, 其中语言符号的交流尤为明显。法兰克福学派思想家马尔库塞说:“一般语言已被权力机制 严重侵蚀,完全沦为权力机构控制与操纵个人的工具,以至于早在你使用的语言之中,你就 不得不表明你的不妥协态度;因此,他千方百计在你使用的句法、语法与词汇中表达这种不 妥协?!保ㄗⅲ骸癏erbert Marcuse on the Need for an Open,Marxist Mind,”The Listener (February 9,1978),169.)在进行文学创作时,创作者对语言符号的借用更无所谓“客观”而言,他凭自己 的主观意愿取用语言符号,宣泄或表现自己的欲望,大多是不顾“客观”和“他者”的。这 种在文字符号的取用上的任意性,在表现目的上的“操纵”性,使语言符号不再是语言符号 本身,而成为其使用者主观意志的工具。通常所谓“谬误重复一千遍就有可能成为真理”的 说法,就是对这种任意性的写照,它说明交流行为中主观性是不可避免的。

    同时,在人类文化的发展中,常常有这样的现象:同样的外界现象,在不同文化圈内又会 构成截然不同的文化象征(符号)系统。例如恐龙巨蟒之类,东西方文化对它的文化命名就截 然不同,西方文化中那喷火吐雾的是“毒龙”,是邪恶的符号,而东方(中国)文化中腾云驾 雾的却是福瑞高贵的“祥龙”,是吉祥的符号。原本同一的“原型”,却在不同命名者中产 生了截然不同的心理积淀。这种现象在人类文化构成和交流中极为普遍。

    在现代交流理论中,所谓交流一般又可分为科学交流和文化交流??蒲Ы涣鞣褐敢宰匀豢?学知识和功能性精神和物质的交流;文化交流一般指纯精神符号的交流??蒲У慕涣鳎ùィ?具有可逆性和可重复性,因此一般认为科学交流是客观和真实的。这是大多数传播学者的观 点。但是,也有不少传播学者认为,即便是在这个看起来应该是很“客观”的传播领域,仍 然 存在着受主体意识支配的主观性,因而存在虚假主观的传播甚至欺骗行为。因为在科学知识 的传播中,科学知识发现者或拥有者往往因为主观愿望或利益驱动歪曲科学知识或者给科学 知识设定某种禁规,如原子能技术、克隆技术的传播中,就附带着许多科学家和人类学家的 诸多告诫(禁规),体现了人类在自然科学传播中的主体意识。

    在社会科学知识的传播中,这种主观性更强,尽管现代传播学自称“担保证据的确实”, (注:肯尼斯·博克等《当代西方修辞学:演讲与话语批评》,常昌富、顾宝桐译,中国社会 科学出版社1998年,第28页。)但仍然无法避免主观性(偏见,片面等),常常以传播者自身的意愿来引导左右受众(虽然 受者也带着自己的主观意愿来接受)。1985年,哥伦比亚大学著名社会学家赫伯特·甘斯(He rbert Gans)曾撰文,质疑几则据称是客观地对别人的传播主观片面性进行的“曝光”,列 出了这一“客观”曝光(传播)中同样存在的主观性——“将政治观点隐藏于貌似客观的研究 中,从对单一问题的答案中引申出观点,然后将答案处理成使人感觉强烈的观点”。 (注:沃纳·赛佛林/小詹姆斯·坦卡德《传播理论——起源、方法与应用》,郭镇 之等译,华夏出版社2000年,第30-46页。)而且 ,说到底,科学知识传播中的歪曲欺骗或力求客观公正,也都是由传播者的主观意识所决定 的。古今中外,在知识传播或者研究活动中,由于研究者和传播者主体意识的原因而有意识 歪曲事实和欺骗受众的情况是屡见不鲜的。美国传播学教授沃纳·赛佛林在《传播理论—— 起源、方法与应用》一书中指出,在美国心理学试验中使用精神病人时,那些受试者便是在 未获知真实信息的情况下表示同意的;更有甚者,在使用内华达州居民从事核试验的事件中 ,“他们在政府的备忘录上被形容为‘人口中使用价值不大的一部分’。这些民众受邀‘参 与历史的时刻’,而实际上,那‘历史的时刻’是126次地上核试验,并且持续了12年?!?(注:沃纳·赛佛林/小詹姆斯·坦卡德《传播理论——起源、方法与应用》,郭镇 之等译,华夏出版社2000年,第30-46页。)正因为此,传播的可信度受到了研究者和越来越多的受众的怀疑?!八盗耸裁?,通过什 么渠道对谁说的,产生了什么效果”的传播模式看似客观,然而不同的传播者、传播内容和 传播渠道产生不同的效果,因为它背后仍“存在着一个传播者和一则有目的的信息?!保ㄗⅲ何帜伞と鹆?小詹姆斯·坦卡德《传播理论——起源、方法与应用》,郭镇 之等译,华夏出版社2000年,第30-46页。)

    在人文科学,尤其是文学艺术的传播中,其主体性就更为明显了。无论从文艺的起源,还 是从迄今为止它所发挥的功能来看,均是以人类主观意识的外现为主要特征的,是“狂欢” 式的。人类各大文化中的文艺之神大都为非理性的神祗或象征,无论“言情”还是“ 言志”,其宗旨大体上是表现主观意识的。一般而言,自然科学在于发现规律,而文艺则在 于创造传达价值的言语。价值从来都有很强的主观性,世界上各种文化圈,各种文学艺术流 派所创造和传达出的价值观的多样性之五彩缤纷,令人叹为观止,但这也不影响这种传播行 为本身的主观目的性。文学艺术传播的主观性决定了文学艺术的传播性质。在交流过程中, 传播者认定自己所传播的是好的(自然科学传播行为者的传播目的为传播自以为是“真”的 理论或技术)艺术品和价值观。法兰克福学派的所谓“反修辞”学说认为,一切交流都是为 了操纵,所以使用语言符号进行创作或叙述的行为者千方百计地要冲破语言符号的规则或语 法,以创造出能表达自己主观的鲜活独特的言语。马尔库塞所指出的语言中这种主观“权力 机制”和传播的主观性在加缪的《局外人》中体现得尤为明显:主人公墨尔索杀死了一个阿 拉伯人,然而法庭指控他的理由却是“由于他在埋葬母亲时没有表现出正常的(子女的)感情 ”,可以说这个指控与墨尔索真正应被指控的理由(杀人)之间毫无关系。但检查官在法庭上 对墨尔索的指控,就是要墨尔索无条件地接受执法者所代表的价值观——基督教人道主义的 话语权力。接下来,在涉及“杀人”行为本身时,检查官的推论仍然充满了强烈的主观性: “事情就是这样,先生们——代理检察长说——我把这一系列事情的线索向你们勾画出来, 说明这个人如何在神志完全清醒的情况下杀了人。我强调这一点,因为这不是一桩普通的杀 人案,不是一种未经过思考的,你们也许认为可以酌情减轻的行为。这个人,先生们,这个 人是很聪明的。你们都听过他说话,不是吗?他知道怎样回答问题,他懂得词汇的价值。 人们不能说他行动时不知道自己在干什么”。 (注:彼埃尔·V·齐马《社会学批评理论》,吴岳添译,广西师范大学出版社1993年,第181页。)事实上,墨尔索开枪打死阿拉伯人完全事出 偶然,至少不是检察官所断言的那样是“经过思考的”,而且这的确“不是一桩普通的杀人 案”(预防那持刀的阿拉伯人冲过来时,手指扣在完全谈不上瞄准的手枪枪机上)。然而检察 长对这个事实只字未提,也许他不知道或根本就没有想知道这个事实的意图,就按照自己的 “基督教人道主义”价值观,主观地推断墨尔索必然是有预谋地杀了那个阿拉伯人,于是将 基督 教人道主义价值观和杀人罪一起强加给受众——墨尔索和参加公审的所有听众。

            二

    奥地利著名文艺社会学批评家彼埃尔·V·齐马在《社会学批评概论》一书中对《局外人》 里那位检察官的话提出了如下诘问:“需要指出,代理检察长的话语在墨尔索的责任和他的 语言之间建立了一种单义的因果关系:‘他懂得词汇的价值’,然而是谁确定了词汇的价值 ?这位法庭的代表不提这个决定性的问题并非偶然。他根据的是这种(在他的话语里始终不明 说的)观点:‘词汇的价值’对所有人都是一样的,而认为它们无差异的主人公墨尔索也是 承认法庭的官方语言学的?!保ㄗⅲ罕税6·齐马《社会学批评理论》,吴岳添译,广西师范大学出版社1993年,第181页。)

    然而事实上,作为“局外人”的墨尔索并不承认以检察长为代表的基督教人道主义价值观 ,他是处于基督教人道主义价值观之外的地地道道的局外人,尽管检察官煞有介事地要把似 乎 “天经地义”的价值观强加给他,而且检察官也有此权力,但是墨尔索并没有消极地接受 这种价值观,而是仍然带着“一切皆偶然”的存在主义价值观,冷冷地面对检察官的指控, 也就是拒绝其对自己的文化的“操纵”(在小说情节发生、发展、结束的整个过程中,墨尔 索都是以其冷漠面对(拒绝)传统意识形态(基督教人道主义)支配下的一系列“操纵”的(如 给母亲奔丧、面对玛丽的结婚提议,朋友的求助等)。

    墨尔索面对基督教人道主义价值观代表者(检察长)强加给他的信息,仍然没能将其主体感

[1] [2] [3] 下一页

 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 申博太阳城游戏登入 |  
Copyright 2006-2009 © 申博太阳城游戏登入 www.ddg55.com All rights reserved
历史千年 版权所有
申博娱乐网登入 | 申博咪牌百家乐娱乐 |
  • 2018中国运河名城(聊城)“裕昌杯”自行车公开赛9月16日即将开赛 2018-09-04
  • 2018中国网络媒体论坛将于9月6日在宁波举行 2018-09-04
  • 习近平就建设两岸命运共同体提出5点主张两岸朱立伦 2018-08-21
  • 习近平就安南逝世向联合国秘书长致慰问电 2018-08-21
  • 习近平就一带一路提建议 出资400亿美元成立丝路基金 2018-08-21
  • 习近平小岗调研释放出什么信号 2018-08-21
  • 习近平将对瑞士进行国事访问、出席世界经济论坛年会并访问瑞士国际组织 2018-08-21
  • 习近平将出席俄卫国战争胜利庆典并访三国习近平 国家主席 2018-08-21
  • 习近平将出席上海合作组织青岛峰会欢迎宴会并致辞 2018-08-21
  • 习近平将主持中非合作论坛北京峰会 2018-08-21
  • 习近平将主持2018年中非合作论坛北京峰会并举行相关活动 2018-08-21
  • 习近平将主持2018年中非合作论坛北京峰会 2018-08-21
  • 习近平对首个“中国医师节”作出重要指示 2018-08-21
  • 习近平对推进中央和国家机关党的政治建设作出重要指示 2018-08-21
  • 习近平对吉林长春长生生物疫苗案件作出重要指示 2018-08-21