用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 | 社会
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 文化 >> 传统文化 >> 文化资讯 >> 正文
学习外语须重视文化差异
简述外语教育中的功用主…
最新热门    
 
禁用外语缩略词是为纯净汉语?

时间:2010-4-8 12:38:03  来源:齐鲁晚报

申博太阳城游戏登入 www.ddg55.com   在今后的篮球节目中,球迷们也许将不再能听到看到“NBA”这个词,取而代之的是“全美职业篮球联赛”的称呼。同样,类似“F1”这样的简称,也将被代之以“一级方程式锦标赛”的说法。为什么会这样?日前,广电总局向央视下发了通知,在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语缩略词。央视体育频道总监江和平向记者确认了这一消息。目前,地方台暂时还未收到通知。

  据悉,这份文件所针对的不只是体育方面,如“GDP”(国内生产总值)、“CPI”(消费者物价指数)、“WTO”(世界贸易组织)等都在其列。

  乍一听这个消息,我还以为又是愚人节的笑话,一想也不对啊,愚人节早过去了,咋还开这么荒唐的玩笑呢?直到央视体育频道总监江和平确认了这一消息后,我才知道确有这么一个“强大”的通知。这让人联想起了去年的“汉字整形”争议,有关部门准备对部分汉字进行“整形”,比如“杀”字底下的“竖钩”改为“竖”,最后一笔由“点”改成“捺”?!昂鹤终巍币鸸惴赫?,毕竟这一改动将要涉及软件字体、字典、课本、招牌等方面,改革的成本高达几十亿甚至上百亿元!在外界的强烈抨击之下,推动“汉字整形”的某个“有关部门”偃旗息鼓,现在却轮到另一个“有关部门”朝GDP、WTO、NBA动手。

  据说,禁用外语缩略词是为了纯净汉语,更有专家说,“俄罗斯早已在电视台和报纸上全面禁止出现外语单词”。纯净汉语没有什么错,但总得尊重事实吧,中国现在又不是一个封闭的国家,怎么可能杜绝外来词语呢?“同志”、“干部”等词语还是外来语呢,现在不是用得好好的?纯净汉语的工作应该做,但“有关部门”早干吗去了?为什么总以通知的形式放“马后炮”呢?对于这个通知,有网友调侃说,“XP就是体验的意思,我们的Windows XP翻译为中文就是:视窗体验。去电脑铺跟老板说‘买个视窗体验’,看谁有空搭理你?!焙芏嘣级ㄋ壮傻亩飨衷谝丫淮笾诶斫饬?,你又出来要禁止,这反倒会带来不便的,更何况这也需要成本啊。

  100多年前“X光”这个词语就在中国通用了,现在是不是非得叫“伦琴线”?还有,CCTV-1是不是也得改称“中国中央电视台第一套节目”?把这一串字打在电视荧屏的上端,那才叫壮观呢。这种一拍脑袋就出来的通知,真是叫人哭笑不得,有本事你下个通知禁止用英语。

  倪自放

 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 申博太阳城游戏登入 |  
Copyright 2006-2010 © 申博太阳城游戏登入 www.ddg55.com All rights reserved
历史千年 版权所有
申博娱乐网登入 | 申博咪牌百家乐娱乐 |
  • 2018中国运河名城(聊城)“裕昌杯”自行车公开赛9月16日即将开赛 2018-09-04
  • 2018中国网络媒体论坛将于9月6日在宁波举行 2018-09-04
  • 习近平就建设两岸命运共同体提出5点主张两岸朱立伦 2018-08-21
  • 习近平就安南逝世向联合国秘书长致慰问电 2018-08-21
  • 习近平就一带一路提建议 出资400亿美元成立丝路基金 2018-08-21
  • 习近平小岗调研释放出什么信号 2018-08-21
  • 习近平将对瑞士进行国事访问、出席世界经济论坛年会并访问瑞士国际组织 2018-08-21
  • 习近平将出席俄卫国战争胜利庆典并访三国习近平 国家主席 2018-08-21
  • 习近平将出席上海合作组织青岛峰会欢迎宴会并致辞 2018-08-21
  • 习近平将主持中非合作论坛北京峰会 2018-08-21
  • 习近平将主持2018年中非合作论坛北京峰会并举行相关活动 2018-08-21
  • 习近平将主持2018年中非合作论坛北京峰会 2018-08-21
  • 习近平对首个“中国医师节”作出重要指示 2018-08-21
  • 习近平对推进中央和国家机关党的政治建设作出重要指示 2018-08-21
  • 习近平对吉林长春长生生物疫苗案件作出重要指示 2018-08-21